Премьера состоялась 28 июня 2019 года.
Либретто, хореография, постановка, музыкальная композиция – Заслуженный артист Краснодарского края Мелкон Хачикян.
Главные партии исполняют:
- Старик – Евгений Конобеев.
- Рыбка – Анастасия Сысоева.
- Старуха – Аурика Кравцова.
Художественный руководитель Государственного балета Кубани Мелкон Хачикян.
Жили-были старик со старухой у самого синего моря... Поймал старик рыбку, да непростую, а золотую – Владычицу морскую. Обещала она ему любое желание за свободу. Отпустил он ее по доброте своей, да только бабке это не понравилось. Сварливая женщина пожелала стать столбовой дворянкой... Но а дальше вы все помните, бесконечные претензии старухи привели ее, в конце концов, к разбитому корыту. Современным детям артисты балета подарят удивительную возможность знакомства с Владычицей морской - золотой рыбкой, своенравной бабкой и нерешительным дедом в необычном варианте. Зрителей ждут самые красочные воплощения фантазий балетмейстера-постановщика сказки на сцене, прекрасные костюмы и яркие декорации.
Сцена 1
Жил старик со своею старухой у самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу, Старуха пряла свою пряжу.
Раз он в море закинул невод, - пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод,пришел невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:откуплюсь чем только пожелаешь».
Удивился старик, испугался:он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую исказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,гуляй там себе на просторе».
Воротился старик ко старухе,рассказал ей великое чудо.
«Я сегодня поймал было рыбку,Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;так пустил ее в синее море».
Старика старуха забранила:«Дурачина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше-то совсем раскололось».
Сцена 2
Вот пошел он к синему морю;видит, — море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку,Приплыла к нему рыбка и спросила:«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,не дает старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;наше-то совсем раскололось».
Отвечает золотая рыбка:«Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,устарухи новое корыто.
Еще пуще старуха бранится:«Дурачина ты, простофиля!
Выпросил, дурачина, корыто!В корыте много ль корысти?
Воротись, дурачина, ты к рыбке;поклонись ей, выпроси уж избу».
Вот пошел он к синему морю,
(Помутилося синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку,приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:«Смилуйся, государыня рыбка!
Еще пуще старуха бранится,Не дает старику мне покою:
Избу просит сварливая баба».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,Так и быть: изба вам уж будет».
Пошел он ко своей землянке,аземлянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светелкой,скирпичною, беленою трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,на чем свет стоит мужа ругает.
«Дурачина ты, прямой простофиля!Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонися рыбке:Не хочу быть черной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».
Пошел старик к синему морю;
(Неспокойно синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,не дает старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:«Не печалься, ступай себе с богом».
Сцена 3
Воротился старик ко старухе.Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старухавдорогой собольей душегрейке,
Парчовая на маковке кичка,жемчугаогрузили шею,
На руках золотые перстни,на ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;она бьет их, за чупрун таскает.
Говорит старик своей старухе:«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!Чай, теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,на конюшне служить его послала.
Вот неделя, другая проходит,еще пуще старуха вздурилась:
Опять к рыбке старика посылает.«Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой,А хочу быть вольною царицей».
Испугался старик, взмолился:«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь,насмешишь ты целое царство».
Осердилася пуще старуха,по щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,Со мною, дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе честью,Не пойдешь, поведут поневоле».
Старичок отправился к морю,
(Почернело синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! Будет старуха царицей!»
Сцена 4
Старичок к старухе воротился.Что ж? пред ним царские палаты.
В палатах видит свою старуху,за столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,наливают ей заморские вины;
Заедает она пряником печатным;вкруг ее стоит грозная стража,
На плечах топорики держат.
Как увидел старик, — испугался!В ноги он старухе поклонился,
Молвил: «Здравствуй, грозная царица!Ну, теперь твоя душенька довольна».
На него старуха не взглянула,лишь с очей прогнать его велела.
Подбежали бояре и дворяне,старика взашеи затолкали.
А в дверях-то стража подбежала,топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:не садися не в свои сани!»
Вот неделя, другая проходит,еще пуще старуха вздурилась:
Царедворцев за мужем посылает,отыскали старика, привелик ней.
Говорит старику старуха:«Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу быть вольною царицей,хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках».
Старик не осмелился перечить,не дерзнул поперек слова молвить.
Вот идет он к синему морю,видит, на море черная буря:
Так и вздулись сердитые волны,так и ходят, так воем и воют.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служилаибыла бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;на пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.